@Zettour @Remi ghibli stuff is translation and distribution of already-finished works by a completely separate company, they don't have any direct input on the original work. The whole thing is at arm's length, even Miyazaki literally called it "a deal with the devil". I assume that pressure from Western distributors on smaller companies that heavily rely on them has happened but we don't hear much about it.

Anime has "Westernized" a lot in my lifetime but I chalk this up more to instant international communication because of the Internet.