In Russian we have this saying: "I'm like a dog. I understand but I can't speak". Apparently, I'm somewhere in between of these two states :D