Wait, what? OWL is going native? That's wonderful! See my earlier post about OWL plugin not being compatible with the Send Later functionality.
Here's the epilogue to my post: our workplace switched to standard IMAP servers from Microsoft, and I happily stayed with Thunderbird. Thank you #Thunderbird!