@freemo States are responsible for running elections and the judicial branch is responsible for making sure the other two branches adhere to the law. So, under that system we use, state judges would absolutely have the power to enforce this constitutional provision.
Here's a good live-ish thread going over some context:
https://mastodon.social/@heidilifeldman/112038165581569990