Embed Notice

@dev@post.naskya.net Weblate はたぶん長すぎる文字列を読みやすいように、一定な長さに達すると折り返そうとしたかも。YAML では " で囲まれた文字列で途中一回のみの改行はスペースとみなす特性があって、これを利用して折り返そうとしている。[If] the following line is not empty, the line break is converted to a single space (x20).
— 6.5. Line Folding – YAML Specification version 1.2英語などは普通の文にスペースが多用されたので、自然的に改行できるが、CJT 言語（Chinese, Japanese, Thai）は滅多にスペース使わないので、アルゴリズム的にこんな変な改行をせざるを得ないと思う