@liztai @chungliwen Enjoy! Official translations are bound by in-house style guides and publisher’s rules, so less room to work with.
And they need to get everything done before things go to print. Whereas I can always go in and keep iterating and making small corrections, except for the ebooks.
I also advocate publishing on the web instead of ebooks because I get to drop hover tips everywhere for footnotes for more context and translator notes.