I, being retired, no longer have the time and energy to pursue what you are looking for.
Basically, I am a C, SQL, Nix person.
Lots of other stuff too, but not applicable these days.
But, I have learned a lot in the past 5 decades, especially about things NOT to do (because they will byte later).
So, anyway, if you ever have a thought about design, and want some outside perspective, just toss me a DM and I will give you feedback. No charge.