@vascorsd also the fucking subtitles. Dear god why are there so many copies of subtitles out there that are not synced, and why don't we have an AI tool to analyze audio and subtitles to make them auto sync. It should only require processing like a 30s clip of audio to figure out the correct offset.

Make a tool for this and you could be an internet celebrity.