@doctorsex GOD DOESN'T ACTUALLY SHOW UP IN NEHEMIAH AND SAY "OH HEY AND IF SOME APOSTLE PAUL SHOWS UP CENTURIES LATER, DON'T ADD HIS LETTERS TO THE CANONS"

AS FOR THE IMPLICATIONS
IT ONLY CARRIES THAT IMPLICATION IF YOU HAVE A FEW UNSTATED PRESUPPOSITIONS
LIKE THAT THE PEOPLE OF GOD ARE ETERNALLY FROZEN IN TIME AND THAT GOD MAKES NO ACCOMODATIONS TO MEET PEOPLE WHERE THEY ARE

AND IF YOU WORK THESE PRESUPPOSITIONS OUT IT MEANS THAT EVERY SINGLE TIME IN THE OLD TESTAMENT WHERE THERE IS A CLEAR SIGN OF EDITORIAL CHANGE, SAY ABRAHAM PASSING THROUGH A CITY CALLED X, WHICH IS NOW CALLED Y -- THAT EDITORIAL CHANGE IS ILLEGITIMATE AND SOMEHOW UNDERMINES THE AUTHORITY OF THE TEXT

MOREOVER,
KNOWING HOW DIFFERENT LANGUAGES ESPECIALLY FROM DIFFERENT LANGUAGE FAMILIES, HAVE DIFFERENT LINGUISTIC STRUCTURES OF MEANING THAT DO NOT CONVENIENTLY MAKE IT ACROSS EVEN IN THE MOST LITERAL WOODEN TRANSLATIONS
DAVAR/DABAR BEING BOTH WORD AND THING, LOGOS BEING WORD AND PATTERN, ETC
ALL TRANSLATION BEING INHERENTLY A WORK OF INTERPRETATION ON PART OF THE TRANSLATOR
THE ASSUMPTION OF THE BIBLICAL CANON AS THE UNCHANGEABLE HEAVENLY QURAN BASICALLY MEANS THAT WE DO NOT HAVE THE ORIGINAL DIVINELY INSPIRED SCRIPTURES

MOSES DIDN'T WRITE GENESIS IN ARAMAIC IMPERIAL BLOCK SCRIPT CLASSICAL HEBREW -- NEITHER EXISTED IN HIS TIME
THE OLDEST THING WE'VE GOT IN WHAT LOOKS LIKE PROTO HEBREW IS THE SONG OF THE SEA, AND YOU GO TRY TO TRANSLATE THAT ONE, ITS SO OLD AND SO WEIRD THAT YOU CAN ARGUE WILDLY ABOUT EVERY WORD
THE REST OF THE OLD TESTAMENT HAD CLEARLY BEEN TRANSLATED AND UPDATED FOR NEW AUDIENCES MULTIPLE TIMES
THE EDITORIAL ACTIVITY HAS CLEARLY BEEN GOING ON FOR GENERATIONS

AND "ELI, ELI, LAMA SABACHTANI" IS NOT A PHRASE IN CLASSICAL HEBREW, WHICH WAS JUST ABOUT A DEAD LANGUAGE IN FIRST CENTURY AD
NOR IS IT THE GREEK OF THE SEPTUAGINT READ IN THE FIRST CENTURY AD SYNAGOGUES BECAUSE PEOPLE DIDN'T KNOW HEBREW ANYMORE AND THE GREEK TRANSLATION WAS CONSIDERED INSPIRED BY THE HOLY SPIRIT
ITS AN ARAMAIC PHRASE
FROM THE NON-CANONICAL, FANFICTIONY TARGUMS


AND LASTLY
IF THE SCRIPTURAL PATTERN OF GOD CONDESCENDING TO HIS PEOPLE AND MEETING THEM WHERE THEY ARE WAS A LIE, THERE COULD BE NO POSSIBILITY OF MERCY OR SALVATION
FOR ALL HAVE SINNED AND THE WAGES OF DEATH ARE SIN