@hyoyoshikawa これは面白いです。おおー!と唸ります。ちょっとニャっとします。訳者あとがきで大森 望さんも次のようにおっしってます。『二次創作であること(《三体》から独立した作品として読まれないこと)がもったいないほどオリジナルな本格SF成分も相当程度含まれている。』(訳者あとがきより引用)