OK, cleaned up the gunk and re-tinned the pads with an iron (in case there were any issues with residue or something).
Time to try again.
This time on a scrap PCB to prevent any weirdness from the ridged tray I had it on last time. Maybe a bit more generous on the flux too?