@fraying @bix @pfefferle So essentially only the logged in commenter case is of your concern?
Maybe add a checkbox to the comment form to allow or disallow federation of the comment? This will create a ux nudge that something might happen that is unexpected