@HistoPol the origins of the word are "using it for something it wasn't designed to do"
e.g. here i used cardboard for a guitar stand https://hachyderm.io/@kellogh/111721658155606039
when i say "i'm hacking", it's that kind of ad hoc solo building.
programming on a SCRUM team is more about the team itself. at some point, it's less about the code you write or the things you create, and more about how the rest of the team can work on it. it's a different skill, the fact that code is involved is incidental