Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://theres.life/users/DMakarios/statuses/111699827160387543">Deborah Makarios (dmakarios@theres.life)'s status on Friday, 05-Jan-2024 12:08:50 JST</a><a href="https://theres.life/@DMakarios" title="dmakarios@theres.life"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/141722-48-20230702051642.webp" width="48" height="48" alt="Deborah Makarios" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Deborah Makarios</a></section><article><p>Can any kindly reader of Japanese tell me what this paper bag is so desperately trying to communicate? Many thanks!<br><a href="https://theres.life/tags/Japanese" rel="tag">#Japanese</a> <a href="https://theres.life/tags/PleaseTranslate" rel="tag">#PleaseTranslate</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2543907#notice-5036428">In conversation</a><time datetime="2024-01-05T12:08:50+09:00" title="Friday, 05-Jan-2024 12:08:50 JST">about 11 months ago</time> <span>from <span><a href="https://theres.life/@DMakarios/111699827160387543" rel="external" title="Sent from theres.life via ActivityPub">theres.life</a></span></span><a href="https://theres.life/@DMakarios/111699827160387543">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><label><a rel="external" href="https://gnusocial.jp/attachment/2065976">A brown paper bag with writing on it in black permanent marker. Below a number of cryptic notes in the Latin alphabet is a string of Japanese characters, followed by three exclamation marks.</a></label><br><a href="https://s3.us-west-1.wasabisys.com/thereslife/media_attachments/files/111/699/816/692/273/710/original/43a5fee451625cbc.jpg" rel="external">https://s3.us-west-1.wasabisys.com/thereslife/media_attachments/files/111/699/816/692/273/710/original/43a5fee451625cbc.jpg</a></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Deborah Makarios (dmakarios@theres.life)'s status on Friday, 05-Jan-2024 12:08:50 JST Deborah Makarios
Can any kindly reader of Japanese tell me what this paper bag is so desperately trying to communicate? Many thanks!
#Japanese #PleaseTranslate
In conversationabout 11 months ago from theres.lifepermalink
Attachments
1. A brown paper bag with writing on it in black permanent marker. Below a number of cryptic notes in the Latin alphabet is a string of Japanese characters, followed by three exclamation marks.
  https://s3.us-west-1.wasabisys.com/thereslife/media_attachments/files/111/699/816/692/273/710/original/43a5fee451625cbc.jpg

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice