@jakob Ah, like, when the written language *theoretically* shares the same lexicon as the spoken language but it's actually a different dialect?