@thomasfuchs I saw it posted somewhere/somewhen else, but "Hey, can you unplug your cigarette? I need to plug my book in," really captures it for me.