@thomasfuchs The internal joystick connector is a DIP socket on that side.
Before the IIe there wasn't a 9-pin on the back for it.
Are those buttons or switches?
A shift-key mod was a common thing, and a switch to choose 'reset' or 'control+reset' to trigger a soft reset