@mike I don't understand, how is 'server' confused?
One of the most common points of confusion for people new to the fediverse is them thinking that they need to join the right server for their interests/community. They don't get that it mostly doesn't matter where they join, that they can follow anyone on any server.
Calling servers 'communities' will reinforce this point of confusion.