Hm, my understanding of #activitypub is that the user on the blocked instance should not have been able to see that boosted post, because the blocked server would have gotten the post not from the boosting on the non-blocked instance, but is always trying to fetch each post from the original instance without need of propagating blocks.
But I don't know details of #activitypub, I may be wrong.