Let's face it. Android is linux's retarded cousin and it makes what should be simple a shitshow. I'm just throwing out all of the stuff I've used over the years.

Currently, I do use syncthing plus rsync for a limited number of directories and it works.

Otherwise, I use mixplorer and sftp when I need to move something on a one off.