You'd have to go the other way then and mount your phone from the pc, right?

If you're going that way, kde connect has file system expose, and mixplorer can run a temporary sftp or ftp server on the phone, which can be accessed from the pc.