@robpike I have a similar story but in Spanish. Years ago the URL for some university department's "Consejo Académico" (academic council) ended in "/cacademico", with the council part abbreviated to just "c". But I always read that as "caca de mico", which means monkey shit.