@clacke Even closed captions sometimes differ from the words spoken in the same language. It's often due to space constraints, but sometimes they use a different word for no apparent reason.