Lea@maya Brackets inside quotes can mean that that part is paraphrased, so perhaps have the whole thing in brackets inside the quote marks, like: “[not the thing that was literally said]”
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.