I love that German Mastodon sometimes calls toots Tröts. It's the correct translation, but nobody called a tweet a Tschirp.