@lirazel I don't know what proportion of people feel an inherent sense of gender that's independent of their body, that would be an interesting topic for a survey. I can only say it isn't universal, as you and I clearly don't have it :)
As for the connection to gender role expectations, Idk, from my impression those two categories aren't clearly separate, for example when people question their gender bc they don't conform with cultural norms.