I only found out what Texmex was a few months ago, I'd heard and read the words before but never thought more deeply about what it actually was or meant.
I believe it's Texan cuisine which has some similarities to Mexican