I think this reddit comment hit it right on the money.
On reflection I honestly don't have any *good* advice for that redditor - and I spend my whole day in the terminal.
New (ie: generally better designed) tools _help_; but don't really alleviate the problem completely.
It reminds me of "gamers" when they say "just get good" - it's infuriating to hear until you, yourself, have also gotten good