Ahh okay! I see.
Weirdly, if I go to the second post and then click on the first post it does display the thread correctly. But then if I refresh the page it goes back to the isolated post.
Does seem like a bug, yes.
You were linking correctly, it does normally work fine. This seems like some kind of freak rare bug? It's definitely not normal behaviour.