@fakeplastictree @feditips Since there are people wanting to post in different languages, how about a system where you ad the language in front of your name tag like for example english @en@stupidjim@instance and spanish @es@stupidjim@instance, so people know which version to follow to receive updates form you in their language. While posting you just select the language and it will add it to the right sub-timeline.
This would -too- make it really easy to filter hashtags by language.