Implicit to the case that non-levied civilians are innocent in conflict is the idea that they are non-party to what their leaders do and are not voluntarily levied, IE they are legitimate targets when participating, but do not actively participate otherwise.

Democracy obviously does away with this premise, everyone "consents" to the actions of the sovereign through participation, ergo everyone is a legit target.