@Yagamaska @locagainstwall @Ene saying this as somebody who has lived in Japan and has some fluency in Japanese. There’s nothing wrong with that translation.

I could write a whole essay about Japanese “Otoko rashiku” (being a man’s man), but it’d be easier to get you guys to watch a few eps of “Fist of the North Star” or Helck.

Another pro tip is that if you have an iPhone you can load a J-J Dictionary straight from Settings. I believe it’s the Shogakukan one.