@aral Something to try also: while keeping space pressed, flip the keyboard to write one handedly. This worked surprisingly well for me when it was necessary! It was amazing to see how the brain can adapt.
An example that might be easier to achieve with your hardware: https://apps.apple.com/ch/app/keyb-the-one-handed-keyboard/id1588579580?mt=12