MinaWie auf der verlinkten Seite erklärt, solltest du mit der Option
--sub-format srt
ein einfacheres Format mit weniger Formatierungszeug haben können.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.