@terrygrundy @ian
I don’t know what it says, alas. This is the source: https://tex.stackexchange.com/questions/132087/displaying-cherokee-text
Many examples I found were either clumsily pixelated or bad photos of old documents, and I wanted something that looked crisp and modern, conveying the idea that indigenous people are still (gasp! who knew!) alive and speaking indigenous languages in the present day. So I chose that image even though I don’t have the translation.