RSS fans, you can follow hashtags via RSS using the address:
(server)/tags/(hashtag without the #).rss
For example if you want to follow the hashtag #dogs on mstdn.social you would add this address to your RSS feed reader:
https://mstdn.social/tags/dogs.rss
(Thank you to @hunkabilly for pointing this out!)