@bortzmeyer Sinon pour moi les LLMs ça n'est pas tant le coté que ça apprenne ou non, les humains aussi font du plagiat, parfois accidentellement (pour ça qu'il y a parfois des histoires de clean-room), au final ce qui compte ce sont les résultats.

Et les LLMs rendent la création de plagiat beaucoup plus facile mais aussi beaucoup moins détectable, un peu comme passer un filtre automatique complexe sur une œuvre qui ne t'appartient pas pour éviter la détection par les robots.
Rajoute à ça que pour la plupart des LLMs la collection des données d’entraînement n'est pas publiquement disponible, ce qui permettrais de faire une recherche inverse, comme les moteurs de recherche avec les images, pour éviter d'accidentellement faire un plagiat grossier.