gosto do ponto que você levanta, mas recomendo evitar o termo parasita. o parasita subtrai algma coisa do hospedeiro, e isso me parece remeter ao falso meme que iguala copiar a roubar. os que utilizam o recurso sem contribuir para ele não chegam a ser parasitas por isso. bebem da fonte sem ajudar a contruí-la ou mantê-la limpa, mas nem isso é uma boa imagem, pois falamos de bens culturais, que não só não são rivais, são anti-rivais, então o mero fato de usar já é uma contribuição positiva. não carregam o fardo maior, mas não deixam a manada mais lenta. é difícil achar uma boa imagem pra isso :-(