Dass eine Thread-Darstellung technisch möglich ist, ist keine Frage, die Frage ist nur: Hat sie jemand schon gut implementiert?
Vielleicht schaue ich mir FediLab mal an (ich habe mich an Tusky gewöhnt) - meistens bin ich aber am Rechner und ist ein Fenster mit dem Webinterface offen.