@gee @lanodan Oui, apparemment la logique voulue (qui est détaillée dans plusieurs romans de l'univers étendu, aussi) est que le déséquilibre, c'est le fait qu'il y ait un côté clair et un côté sombre séparés, pas le niveau relatif entre les deux.

Mais la phrase est suffisamment floue pour pouvoir être interprétée comme ça aussi, ce qui est en effet assez fun. Dans le genre, les auteurs de Darth & Droids ont aussi choisi cette interprétation-là :

https://darthsanddroids.net/episodes/0146.html