so apparently ps/2 mouse connector and ps/2 keyboard connector are somehow different. the result is that it doesn't seem to be possible to use the RS-232 internal connectors on a motherboard to hook up a keyboard.

I'm looking at industrial motherboards that may be able to support TempleOS, and that have an ISA slot for a legacy sound card for DOS games.