I do at least have the #analogcable headend software running under emulation - albeit slightly borked because of a bug in 86box.
Edit: specifically the bug is that 86box isn't emulating the WD90C30 PVGA1024 video chip correctly, the window resizes to 768 high but the graphics are drawn wrong.