The original Latin is not copyright protected. Get a copy of that. Run the whole damn thing through Google Translate. Proofread and edit it for accuracy. Publish that.