Another case where running upstream tests catches bugs:
This was a bug that only happened on the builders, not in CI or local dev environments. Decided to dive in to find out what caused the difference.
Thanks @dalias for confirming the issue and coming with a fix so quickly.