Échappant ainsi aux projectiles, les soldats romains descellent des pierres de la tour ennemie et la font s'effondrer en partie.
Panique à Marseille.
Une partie de la population court supplier les officiers romains d'au moins attendre l'arrivée de César ! Entretemps, on fait la paix ! Et ce avec discours pathétiques de haute volée (César se fendant d'une remarque caustique sur le talent oratoire des Marseillais).
"OK dac", font les officiers romains, et ils laissent la tour à moitié cassée.