@annika the instance you are in counts boosts and favorites based on the part of network it knows about. It does not fetch values from the server hosting the post but calculates it itself from known users. For a single user instance those numbers are always too low. Zero most of the time since the server only knows a about a fraction of the network. On the originating instance this number is said to be accurate because all interactions end up there.