@shiawase I don't disagree with any of these points, and TBH I don't think the author of that piece would either, he specifically mentions “utilitarian purposes”.
The question of how to leverage MT and AI in learning languages would definitely be interesting to get into. FWIW, I find GPT-4 quite useful for asking it questions about Japanese grammar or asking it to rewrite sentences using certain grammar patterns…