@jbaty A list of words that's checked against is a feature that must be planned, implemented and managed down the road (e.g. other languages, new slurs)--it requires thinking about and human resources to be available to manage it.
This is not the first instance of an issue like this, and the team has never dropped off the face of the Earth before; so yes, it's telling.