(that's one of these occasions where translating gets fun(nier yet): "cadre", in French, means both "picture frame" & "exec", so it's enough for the FR joke. But then there's the EN version to match, and I feverishly look up EN idioms with "frame" to find if there's any that might work...)