The data is publicly accessible, the analogy is being able to record things that are viewable from public or your own private property. That is how I suspect the courts would reduce this down to.

Can I sit on the public sidewalk and make a painting of your house and sell it without your permission?